1
00:01:36,970 --> 00:01:39,090
چشمانم را تغییر نمی دهی؟ آیا شما نه
چشمانم را عوض کن؟

2
00:01:40,090 --> 00:01:41,090
تو هم همینطور رفیق

3
00:02:17,649 --> 00:02:18,649
چارلی.

4
00:02:21,210 --> 00:02:24,830
چارلی آمد و برای من آورد
زیباترین ارکیده های وحشی نگاه کنید

5
00:02:25,510 --> 00:02:27,150
خوب، آیا او به شما نوشیدنی پیشنهاد کرد؟

6
00:02:27,470 --> 00:02:29,130
اوه، او انجام داد. سیگار چطور؟

7
00:02:29,630 --> 00:02:30,810
آره منم یکی از اونارو گرفتم

8
00:02:31,110 --> 00:02:32,930
خوب، شما آنجا نمی نشینید، ها؟

9
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
به جز اینکه باید برم سر کار

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
اوه

11
00:02:37,300 --> 00:02:41,420
ممنون از مهمان نوازی شما خانم
خوب، شما خوش آمدترین مهربان ما هستید، قربان.

12
00:02:42,120 --> 00:02:43,640
خیلی خوبه که سر زدی، چارلی.

13
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
به شرکت ادامه دهید.

14
00:02:46,240 --> 00:02:49,060
خوب، فکر می کردم حداقل می توانم باشم
شرکتی بهتر از آن هویج گنگ

15
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
در اینجا شما بروید، Shifty Eyes.

16
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
در اینجا شما بروید، Shifty Eyes.

17
00:02:51,880 --> 00:02:53,180
آیا این تمام چیزی است که او همیشه می گوید؟

18
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
البته نه.

19
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
تام، تام

20
00:02:55,840 --> 00:02:59,420
سانتا یاما، بلگراد، سوفیا، بلومفیلد،
میدلستونویل، همه سرنشینان.

21
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
این قرار است به چه معنی باشد؟

22
00:03:01,480 --> 00:03:05,220
مدتی طول کشید تا آن را بفهمیم، اما
ما در نهایت تصمیم گرفتیم که این پنج مورد آخر است

23
00:03:05,220 --> 00:03:08,360
در مسیر قدیمی Orient Express توقف می کند
شرق

24
00:03:09,840 --> 00:03:11,500
فکر می کنید کجا یاد گرفته است
که

25
00:03:12,020 --> 00:03:14,080
مسافرت پیرمرد بسیار عجیب.

26
00:03:14,900 --> 00:03:17,260
باید خودت را به شکل عجیبی درگیر کنی
پرنده

27
00:03:19,040 --> 00:03:20,300
تو چشمای متحرک داری

28
00:03:20,620 --> 00:03:21,620
چشمای شیطون

29
00:03:38,440 --> 00:03:41,340
بلگراد، صوفیه، پلوودیو و استوبل.
همه سرنشینان!

30
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
چیزی در اینجا شکست.

31
00:06:48,810 --> 00:06:50,970
یکی از اون گربه ها بود، نه؟ یکی
از اون گربه های لعنتی

32
00:08:27,440 --> 00:08:29,060
دیدم پرنده ما چه کار کرده است.

33
00:08:29,500 --> 00:08:31,420
انگار داره برام لانه میسازه

34
00:08:32,179 --> 00:08:33,600
نوشیدنی، چارلی؟ یکی گرفت.

35
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
سیگار؟

36
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
تقریباً وجود دارد. برای شام بمان.

37
00:08:36,960 --> 00:08:38,600
اوه، ما نمی توانیم. من باید بروم سر کار.

38
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
اوه، خوب.

39
00:08:39,980 --> 00:08:43,940
فراموش کرد. از چارلی خواستم به آنجا برود،
عزیزم، تا او به ما بدهد

40
00:08:43,940 --> 00:08:45,060
مشاوره در مورد تام

41
00:08:45,280 --> 00:08:47,940
نه. بهتر است با او تماس بگیرید
توماسینا، رفیق خوب.

42
00:08:48,420 --> 00:08:50,460
این چیزی است که شما بیرون وجود دارد
طوطی ماده

43
00:08:51,100 --> 00:08:54,040
تو الان متخصص طوطی هستی، چارلی؟

44
00:08:54,580 --> 00:08:58,220
نه، اما می توانم نر را از ماده تشخیص دهم
در نزدیک به هر موجودی خدا همیشه

45
00:08:58,220 --> 00:09:02,380
ساخته شده است. و آنچه شما در آنجا دارید
در حال حاضر یک طوطی ماده است

46
00:09:02,380 --> 00:09:03,319
برای تشکیل خانواده

47
00:09:03,320 --> 00:09:07,180
وقتی به من گفت خیلی راحت شدم. من
فکر کرد تام بیچاره دیوانه می شود. او،

48
00:09:07,360 --> 00:09:10,960
صحبت نمی کرد و فقط به قرار دادن همه ادامه داد
این تکه های کوچک کاغذ و چوب

49
00:09:10,960 --> 00:09:13,220
در تمام مدتی که او در حال ساختن بود با هم
یک لانه آیا این هیجان انگیز نیست؟

50
00:09:13,700 --> 00:09:15,780
خیلی آره، من تعجب می کنم که بابا کیست.

51
00:09:28,650 --> 00:09:30,430
سریع بیا چرا؟ تامی است. بیا

52
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
پرسیوال.

53
00:09:41,310 --> 00:09:46,730
حالت خوبه؟

54
00:10:13,930 --> 00:10:14,930
جدی میگی؟

55
00:10:14,950 --> 00:10:16,390
خب، این ظالمانه است.

56
00:10:18,190 --> 00:10:21,650
من می دانم. می توانستیم آن را جوجه کشی کنیم و درست کنیم
دریچه

57
00:10:22,870 --> 00:10:24,970
ما چیزی در مورد جوجه کشی نمی دانیم
تخم طوطی

58
00:10:25,650 --> 00:10:28,350
به چارلی زنگ میزنم او از چیزها خبر دارد
مانند آن

59
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
اون میدونه چیکار کنه

60
00:10:29,750 --> 00:10:30,689
آره

61
00:10:30,690 --> 00:10:31,850
ایده خوبی است که این کار را انجام دهید.

62
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
به چارلی زنگ بزن

63
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
خب کجا میری؟

64
00:10:35,770 --> 00:10:39,010
یک بیل برای کندن قبر برای دفن کردن
تام مگر اینکه شما بخواهید چارلی این کار را انجام دهد،

65
00:10:39,010 --> 00:10:43,310
بیش از حد. اوه، اینطور نباش جک. گفتم
تو چارلی کاملا بی ضرر هستی

66
00:10:43,850 --> 00:10:44,850
آیا او؟

67
00:10:45,750 --> 00:10:51,150
ببین، من... اوه، دان.

68
00:10:55,970 --> 00:10:59,070
دیگه اینطوری نمیشه

69
00:10:59,530 --> 00:11:01,070
نه مثل مکزیک.

70
00:11:37,170 --> 00:11:38,310
چارلی داره میره عزیزم

71
00:11:39,010 --> 00:11:40,350
آره، آنها می خواهند من را در مقر برگردانند.

72
00:11:41,670 --> 00:11:42,670
تلکس تازه وارد شد

73
00:11:43,270 --> 00:11:44,470
من حدود شش هفته می روم.

74
00:11:44,750 --> 00:11:46,370
من این را آوردم تا تخم شما را بیرون بیاورم
در

75
00:11:47,730 --> 00:11:48,950
چه کسی در مورد تخم مرغ به شما گفته است؟

76
00:11:49,550 --> 00:11:55,190
اوه خوب بهش گفتم عزیزم من... من
وقتی بیرون بودی به چارلی زنگ زد

77
00:11:55,190 --> 00:11:56,590
قبر پیر بیچاره توماس پدر

78
00:11:57,070 --> 00:12:00,650
حالا، تنها کاری که انجام می دهید این است که تخم مرغ را اینجا بگذارید،
چراغ را روشن کنید، آن را گرم نگه دارید

79
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
باید درست از پوسته بیرون بیاید.

80
00:12:02,250 --> 00:12:05,110
من فقط این را با چند نفر زدم
آشغال قدیمی من تخمگذار در اطراف، بنابراین آن را

81
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
فانتزی است، اما باید کار کند.

82
00:12:07,310 --> 00:12:08,670
چارلی، این خیلی شیرین است.

83
00:12:08,890 --> 00:12:11,570
نمیخوای بیای داخل و مشروب بخوری؟ نه،
نه، نمی توانم من باید برم بسته بندی کنم

84
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
برو، جک.

85
00:12:17,610 --> 00:12:23,210
میدونی من یه جورایی کنجکاوم
چه چیزی قرار است از آن تخم بیرون بیاید

86
00:12:23,870 --> 00:12:27,310
از آنجایی که می گویید خوب نگاه نکردید
در بابا، ممکن است معلوم شود

87
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
چیزی غیر معمول

88
00:12:30,690 --> 00:12:32,630
من هرگز نگفتم که خوب نگاه نکردم
او

89
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
او را دیدی؟

90
00:12:34,390 --> 00:12:35,470
تو هرگز این را به من نگفتی

91
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
خب قیافه اش چطور بود؟

92
00:12:37,810 --> 00:12:44,230
خوب ... او متفاوت بود.

93
00:13:15,470 --> 00:13:17,070
خوب، شما حداقل می توانید سعی کنید مدنی باشید.

94
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
همیشه مدنی

95
00:13:18,910 --> 00:13:23,570
همیشه مودب در واقع، گاهی اوقات من
فکر کن من باید مودب ترین مرد دنیا باشم

96
00:13:23,570 --> 00:13:24,570
تمام دنیا

97
00:13:24,890 --> 00:13:28,470
عزیزم باید تلاش کنی
برای نوشیدن خود کاری انجام دهید اینها

98
00:13:28,470 --> 00:13:30,770
شش هفته گذشته فقط... می دانم،
تو به من گفتی

99
00:13:30,990 --> 00:13:32,710
شش هفته گذشته جهنم بوده است.

100
00:13:33,010 --> 00:13:36,590
اما اگر فقط سعی کنید ... انجام دهید
چیزی در مورد نوشیدن من، بسیار خوب،

101
00:13:36,590 --> 00:13:39,530
فکر می کنم من. فکر کنم یکی دیگه داشته باشم
نوشیدنی

102
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
تمام جزئیات.

103
00:13:52,800 --> 00:13:53,679
سلام جک

104
00:13:53,680 --> 00:13:55,540
چارلی. آنجا مقر بود.

105
00:13:56,020 --> 00:13:57,320
همه عالی فقط عالیه

106
00:13:57,880 --> 00:13:59,280
خوشحالم که آنچه را که من در مورد آن شنیدم می شنوید
شما

107
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
واقعا؟

108
00:14:01,340 --> 00:14:04,400
در ضمن، چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟ من
مشروب؟ سیگارهای من؟

109
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
پیانوی من؟

110
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
همسر من

111
00:14:10,440 --> 00:14:12,280
حالا، آن اظهارات آخر خیلی خنده دار نبود،
دوست

112
00:14:12,720 --> 00:14:16,300
اصلا بهش توجه نکن برای
چند روز گذشته، او فقط در حال فکر کردن است.

113
00:14:16,720 --> 00:14:17,980
در حال فکر کردن، ها؟ در مورد چی؟

114
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
نابغه شیدایی.

115
00:14:23,070 --> 00:14:26,310
خب، من همیشه خودم را نصف می دانستم
باهوش، اما نابغه؟

116
00:14:26,730 --> 00:14:29,150
این ماشین جوجه کشی که با هم زدی؟

117
00:14:29,730 --> 00:14:30,730
کار کرد.

118
00:14:31,170 --> 00:14:32,290
پسر، کار کرد

119
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
تخم شما بیرون آمد، ها؟

120
00:14:33,750 --> 00:14:36,130
از تخم بیرون آمد. خب بچه کجاست؟

121
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
پروردگار خوب!

122
00:14:47,070 --> 00:14:49,030
در عرض شش هفته به آن اندازه بزرگ شد؟

123
00:14:49,580 --> 00:14:51,980
پنج هفته برای تخم مرغ یک هفته طول کشید
جوجه کشی کردن

124
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
سیاه است.

125
00:14:57,240 --> 00:14:59,920
سیاه سرد. فکر نمی کنم حتی داشته باشم
از طوطی سیاه شنیدم

126
00:15:00,320 --> 00:15:01,840
طوطی نیست، چارلی.

127
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
خوب، آن چیست؟

128
00:15:04,140 --> 00:15:05,880
خب جالبه

129
00:15:06,600 --> 00:15:10,700
تو متخصص چیزی هستی که خدا می نامی
موجودات. خوب، چه نوع مخلوقی است

130
00:15:10,700 --> 00:15:12,820
که مذکر است، ماده؟

131
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
چیزی در این بین.

132
00:15:15,080 --> 00:15:16,780
فکر نمی کنم تا به حال چیزی ندیده باشم
آن را دوست دارم

133
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
من می خواهم چیز را بدهم.

134
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
چرا؟

135
00:15:23,280 --> 00:15:25,660
چون تماشا می کند.

136
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
ساعت چی؟

137
00:15:29,140 --> 00:15:30,740
همه چیز آیا می تواند صحبت کند؟

138
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
مطمئن نیستم.

139
00:15:38,680 --> 00:15:40,040
میتونی حرف بزنی خوش تیپ؟

140
00:15:41,520 --> 00:15:43,220
اسمش را گذاشتی خوش تیپ؟

141
00:15:43,920 --> 00:15:47,200
اسم نداره ولی گاهی زنگ میزنم
خوش تیپ است

142
00:15:47,770 --> 00:15:49,870
و اصلاً سرد نیست، اینطور نیست
آن را؟

143
00:15:50,870 --> 00:15:52,290
دوست ندارد تماشا شود.

144
00:15:55,230 --> 00:15:57,870
بیایید کل عصر را هدر ندهیم
صحبت کردن در مورد آن پرنده احمق

145
00:15:58,630 --> 00:16:01,730
چارلی، می‌خواهم همه چیز را به من بگو
مقر. من می خواهم همه چیز را بشنوم

146
00:16:01,730 --> 00:16:04,750
شایعات خوب، آنها واقعاً در شما بالا هستند
شوهر اونجا

147
00:16:06,170 --> 00:16:11,470
از آنچه که من می توانم جمع آوری کنم، به هر حال، آنها هستند
میرم... شنیدی جانی؟

148
00:16:12,810 --> 00:16:17,900
من برای شادی فکر پاداش خواهم گرفت
و آراستگی آراستگی. برای الف به حساب می آید

149
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
بسیار عالی در مقر.

150
00:16:19,040 --> 00:16:21,560
شما می توانید گزارشی را ارائه دهید که می گوید
اصلا هیچی

151
00:16:22,080 --> 00:16:25,340
اما تا زمانی که مرتب باشد، مقر
خوشحال خواهد شد.

152
00:16:28,300 --> 00:16:31,620
خوب، من فکر می کنم من کمی به عقب آوردم
اخبار مربوط به خودم هم اوه، چی؟

153
00:16:32,480 --> 00:16:33,500
قراره منتقل بشم

154
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
چه زمانی؟

155
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
هفته آینده

156
00:16:38,400 --> 00:16:40,040
کجا میری؟

157
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
بوگوتا

158
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
بوگوتا

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,740
دزدان دریایی زیادی در بوگوتا.

160
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
میشنوی خوش تیپ؟

161
00:16:51,540 --> 00:16:53,560
چارلی به بوگوتا منتقل شده است.

162
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
نظر شما در مورد آن چیست؟

163
00:17:26,700 --> 00:17:28,900
تا جایی که می توانستم صبر کردم، جک، اما من
باید اون هواپیما رو بگیرم

164
00:17:29,640 --> 00:17:31,320
من فقط ایستادم تا خیلی طولانی بگویم.

165
00:17:31,900 --> 00:17:33,580
اینقدر به ادنا بگو؟ اوه، آره

166
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
آره خداحافظی کردیم

167
00:17:35,100 --> 00:17:36,300
امیدوارم خیلی دردناک نبوده باشه

168
00:17:37,700 --> 00:17:39,920
خوب، جک، من هرگز دوست ندارم خداحافظی کنم
به دوستان خوب

169
00:17:41,260 --> 00:17:43,020
و من همیشه به تو فکر می کنم و
ادنا

170
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
دوستان خوب

171
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
خداحافظی با پرنده؟

172
00:17:50,220 --> 00:17:51,700
می دونی جک، باید از شرش خلاص بشی
آن پرنده

173
00:17:51,900 --> 00:17:53,460
او هیچ کاری نمی کند جز نشستن آن بالا
و...

174
00:17:53,770 --> 00:17:56,850
خندیدن به این معنی است، خنده کم پایین
تمام روز او در حال رانندگی ادنا آلو است

175
00:17:56,850 --> 00:17:58,410
دیوانه این چیزی است که او گفت؟

176
00:17:58,770 --> 00:18:01,290
خوب، او درست بیرون نیامد و نگفت
آن را، اما شلیک، شما می توانید بگویید.

177
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
منظورم این است که شما می توانید بگویید.

178
00:18:02,810 --> 00:18:03,810
پرنده داره دیوونش میکنه

179
00:18:07,510 --> 00:18:08,950
امیدوارم درست بشی پسر

180
00:18:10,450 --> 00:18:11,470
من حتما انجام می دهم.

181
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
خیلی وقته، چارلی.

182
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
سلام، برای درس شما؟

183
00:18:42,660 --> 00:18:45,340
هی، حالا بعد از من تکرار کن

184
00:18:46,840 --> 00:18:48,440
هه، تو چشمای شیطون داری

185
00:18:49,620 --> 00:18:51,180
هه، تو چشمای شیطون داری

186
00:18:54,520 --> 00:18:56,100
شرط می بندم اگر خواستی می توانی صحبت کنی
به

187
00:18:56,920 --> 00:18:59,300
شرط می بندم می تونی همه جور به من بگی
چیزهای جالب

188
00:19:01,340 --> 00:19:02,660
نشنیدم اومدی تو

189
00:19:03,640 --> 00:19:06,760
فقط، اوه، به خوش تیپ درسش را می دهد.

190
00:19:07,820 --> 00:19:08,880
خیلی شاگرد نیست

191
00:19:09,900 --> 00:19:12,500
دلت برای چارلی تنگ شده بود او به سمت پایین افتاد
خداحافظی کن

192
00:19:12,780 --> 00:19:14,260
نه دلم براش تنگ نشده بود

193
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
او را دیدی؟

194
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
در درایو.

195
00:19:17,460 --> 00:19:18,920
او ایستاد.

196
00:19:19,180 --> 00:19:20,500
می خواست خداحافظی کند.

197
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
چارلی.

198
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
بله حکمت

199
00:19:27,880 --> 00:19:29,080
فکر میکنه دیوونه میشی

200
00:19:30,680 --> 00:19:31,820
چارلی این کار را نکرد.

201
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
بله، او انجام داد.

202
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
چقدر اینجا بود؟

203
00:19:36,900 --> 00:19:38,100
حدس میزنم حدود یک ساعت

204
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
فرض کنید می توانید یک ساعت وقت بگذارید و بگویید
خداحافظ با کسی

205
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
بهت گفته دیوونه میشی؟

206
00:19:44,580 --> 00:19:45,880
تو داری درست میکنی

207
00:19:46,500 --> 00:19:50,340
او فکر می کند پرنده شما را دیوانه می کند.

208
00:19:51,120 --> 00:19:54,080
فقط من را عصبی می کند، همین.

209
00:19:56,100 --> 00:19:57,740
ببین جک

210
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
میشه صحبت کنیم؟

211
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
مطمئنا

212
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
اینجا نیست.

213
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
در اتاق خواب.

214
00:20:25,710 --> 00:20:27,470
یه خبر دارم عزیزم مقداری خوب
اخبار

215
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
چی؟

216
00:20:31,570 --> 00:20:32,810
من قصد دارم بچه دار شوم.

217
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
مطمئنی؟

218
00:20:36,230 --> 00:20:37,390
من خیلی مطمئنم.

219
00:20:42,250 --> 00:20:45,190
لعنتی، عالیه این فقط عالی است.

220
00:20:46,050 --> 00:20:48,010
چه زمانی؟ یعنی کی؟

221
00:20:48,370 --> 00:20:49,650
حدس می زنم حدود هفت ماه.

222
00:20:50,270 --> 00:20:51,270
یک نوزاد

223
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
یک پسر

224
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
یک وارث

225
00:20:54,370 --> 00:20:55,390
منظورم یه دختره

226
00:20:55,630 --> 00:20:57,730
دختر چه می شود؟ یک وارث

227
00:20:58,090 --> 00:20:59,550
این همه چیز را تغییر می دهد.

228
00:21:00,330 --> 00:21:04,110
دیگر نه دعوا، نه فکر کردن، نه
مشروب بیشتر

229
00:21:06,510 --> 00:21:10,050
اول، آخرین جشن.

230
00:21:11,150 --> 00:21:12,790
یک بطری شامپاین در
یخچال

231
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
شما چه می گویید؟

232
00:21:16,850 --> 00:21:17,970
آخرین جشن

233
00:21:30,890 --> 00:21:34,330
اما عزیزم میتونم فقط یکی بپرسم
چیز؟

234
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
هر چیزی

235
00:21:36,750 --> 00:21:38,630
آیا می‌توانیم از شر آن پرنده وحشتناک خلاص شویم؟

236
00:21:39,210 --> 00:21:41,230
انجام شد. اول صبح در حال حاضر.

237
00:22:18,060 --> 00:22:19,019
قرار است پدر شود

238
00:22:19,020 --> 00:22:20,120
اینطوری نمیگی

239
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
شما چطور؟

240
00:22:32,340 --> 00:22:33,340
چی گفتی؟

241
00:22:33,400 --> 00:22:34,680
فکر می کنی بچه مال اوست؟

242
00:22:34,920 --> 00:22:35,919
نگران نباشید.

243
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
او یک احمق است.

244
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
یک بار دیگر

245
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
شامپاین کجاست؟